1 00:00:10,060 --> 00:00:11,060 Dat is grappig. 2 00:00:41,230 --> 00:00:42,230 Feest. 3 00:01:12,400 --> 00:01:14,580 Ja, het is een behoorlijk groot land hier, oké. 4 00:01:15,360 --> 00:01:17,720 Je zou vrij gemakkelijk kunnen verdwalen, zou je niet zeggen? 5 00:01:18,020 --> 00:01:21,660 Ik zeg dat je heel erg kunt verdwalen gemakkelijk hier weg. 6 00:01:21,900 --> 00:01:22,900 Wacht even. 7 00:01:24,060 --> 00:01:26,860 Ga niet weg. Je kent er geen meer over deze kaart dan ik. 8 00:01:27,260 --> 00:01:28,400 Nou ja, dat is tenminste het begin. 9 00:01:28,740 --> 00:01:31,520 Wat? Toegeven dat je het niet weet alles over kaartlezen. 10 00:01:37,320 --> 00:01:38,420 Oké, ik ben verdwaald. 11 00:01:39,540 --> 00:01:41,360 Nou, dat is een goed begin voor een excursie. 12 00:01:41,880 --> 00:01:44,580 Maar papa, ik heb aan deze kaart gewerkt uur. Het is gewoon zo ingewikkeld. 13 00:01:45,880 --> 00:01:47,600 Laten we beginnen met het lesnummer één. 14 00:01:48,240 --> 00:01:51,480 En dat is weten waar je heen gaat zonder enig giswerk. 15 00:01:52,240 --> 00:01:54,860 Pap, waarom moet ik weten hoe ik verder moet? excursies? 16 00:01:55,280 --> 00:01:57,240 Alle andere meisjes moeten het gewoon weten hoe meisjes te zijn. 17 00:01:57,620 --> 00:02:00,040 Ja, maar alle andere meisjes leven niet midden in de Afrikaanse bush. 18 00:02:01,700 --> 00:02:06,780 Kijk, het enige wat ik probeer te doen is een weinig verantwoordelijkheid in dat hoofd 19 00:02:06,780 --> 00:02:07,780 van jou. 20 00:02:12,560 --> 00:02:14,280 Laten we eens kijken hoe we het hebben gedaan in de noodsituatie uitrusting. 21 00:02:14,740 --> 00:02:15,740 Heb je de deken? 22 00:02:16,020 --> 00:02:17,280 O, ik vergat het. 23 00:02:17,880 --> 00:02:20,300 Maar papa, we gaan gewoon hardlopen. Wij zouden de nacht niet doorbrengen. 24 00:02:20,980 --> 00:02:22,300 Oh, maar ik herinner me het zeildoek. 25 00:02:24,040 --> 00:02:25,520 Nou, laat hem je lekker warm houden. 26 00:02:29,440 --> 00:02:30,660 Hoe zit het dan met het dartgeweer? 27 00:02:31,420 --> 00:02:32,279 Dartgeweer? 28 00:02:32,280 --> 00:02:33,280 Eh-huh. 29 00:02:33,740 --> 00:02:35,600 Oh, dartgeweer. 30 00:02:37,240 --> 00:02:38,680 Nou, een dartpistool is net zo goed. 31 00:02:40,120 --> 00:02:41,680 Heb jij, eh... 32 00:02:41,930 --> 00:02:42,930 Heb je het daar neergezet? 33 00:02:43,810 --> 00:02:45,510 Nee, ik denk dat je dat wel deed. 34 00:02:47,250 --> 00:02:48,650 Ik zie dat je de medische kit hebt meegenomen, wel. 35 00:02:48,930 --> 00:02:50,730 Waarom haal je het niet op? 36 00:02:53,310 --> 00:02:54,310 Lekker licht, nietwaar? 37 00:02:55,550 --> 00:02:56,550 Kijk liever naar binnen. 38 00:02:59,970 --> 00:03:01,830 Judy, heb je wat gespeeld? opnieuw? 39 00:03:02,730 --> 00:03:04,590 Nee, Paula, ik ben bang dat het Judy niet was. 40 00:03:04,950 --> 00:03:06,710 Ik was het die de inhoud leegmaakte. 41 00:03:07,210 --> 00:03:08,690 Maar dat was niet zo slim. 42 00:03:09,360 --> 00:03:12,440 Wat als we een noodgeval zouden hebben? Allemaal de instrumenten en medicijnen zouden achterblijven 43 00:03:12,440 --> 00:03:13,440 de verbinding. 44 00:03:13,460 --> 00:03:17,160 Ja, daarom heb ik er een paar meegenomen noodzakelijke EHBO-artikelen. 45 00:03:17,960 --> 00:03:19,480 O, het spijt me, papa. 46 00:03:22,700 --> 00:03:24,860 Oké. Nou, laten we teruggaan naar huis. 47 00:03:26,200 --> 00:03:29,120 Alleen proberen we het volgende week nog een keer met goede voorbereiding. 48 00:03:29,680 --> 00:03:30,680 Ja, papa. 49 00:03:30,980 --> 00:03:31,980 Hé, Paula. 50 00:03:33,580 --> 00:03:35,840 Paula, kijk eens naar degenen die migreren kuddes. 51 00:03:36,140 --> 00:03:38,380 Ik heb ze nog nooit zo dichtbij gezien landbouwgronden vroeger. 52 00:03:39,100 --> 00:03:42,160 Weet je, we zullen een aantal behoorlijk boos hebben boeren aan onze handen als ze die vernietigen 53 00:03:42,160 --> 00:03:43,760 gewassen. Wat doen we? 54 00:03:44,420 --> 00:03:45,800 Kijken of we ze naar een andere kunnen leiden richting. 55 00:03:46,620 --> 00:03:47,619 Ik neem het stuur over. 56 00:03:47,620 --> 00:03:49,540 Pa, als er één ding is dat ik kan doen, is dat rijden. 57 00:03:49,740 --> 00:03:51,140 En ik zou dolgraag de dieren hoeden, alsjeblieft. 58 00:03:52,420 --> 00:03:53,420 Oké, oké, kom op. 59 00:06:15,350 --> 00:06:16,350 Judy, help mij. 60 00:06:16,590 --> 00:06:17,449 Trek hem. 61 00:06:17,450 --> 00:06:18,450 Judy, trek. 62 00:06:20,470 --> 00:06:21,470 Trek aan Judy. 63 00:06:24,030 --> 00:06:25,030 Judy, 64 00:06:25,290 --> 00:06:26,390 help me de jeep omver te duwen. 65 00:06:26,910 --> 00:06:27,910 Help mij, Judy. 66 00:06:51,760 --> 00:06:52,760 Help mij, Judy! 67 00:07:29,390 --> 00:07:30,390 Oké, Judy. 68 00:07:30,590 --> 00:07:31,590 Goed Judith. 69 00:08:28,270 --> 00:08:30,610 Ik denk dat je been gebroken is. We moeten wel zoek wat hulp. 70 00:08:31,190 --> 00:08:32,190 Pa? 71 00:08:32,710 --> 00:08:33,809 Eerste hulp, ja. 72 00:08:40,350 --> 00:08:41,350 Pa, 73 00:08:46,230 --> 00:08:47,230 het brak. 74 00:08:50,150 --> 00:08:51,150 Radio. 75 00:09:02,280 --> 00:09:03,280 Het is kapot. 76 00:09:05,880 --> 00:09:07,860 Houd het vast. Controleer mijn been. 77 00:09:12,520 --> 00:09:13,520 Wees niet bang. 78 00:09:13,880 --> 00:09:14,940 Voel langs het bot. 79 00:09:20,260 --> 00:09:21,300 Het spijt me, papa. 80 00:09:23,820 --> 00:09:25,540 Een fantastisch gebroken hart. 81 00:09:26,540 --> 00:09:27,540 Luister nu. 82 00:09:27,980 --> 00:09:29,980 Je zult er een paar moeten pakken spalken. 83 00:09:31,340 --> 00:09:34,580 Geïmmobiliseerd. Het been en hoe we kunnen zetten het later goed 84 00:10:52,020 --> 00:10:54,340 Papa? Zitten de spalken erop? 85 00:10:54,740 --> 00:10:57,240 Ik ben bijna klaar. Je werpt uit voor een enkele seconden. 86 00:10:57,500 --> 00:10:58,740 Je maakte me bang. 87 00:11:00,180 --> 00:11:01,860 Paula? Ja? 88 00:11:02,440 --> 00:11:03,920 Hoe lang was ik weg? 89 00:11:04,180 --> 00:11:05,980 Slechts een paar minuten. Waarom? 90 00:11:06,280 --> 00:11:07,280 Ik weet het niet. 91 00:11:08,980 --> 00:11:10,540 De klassieke symptomen. 92 00:11:13,020 --> 00:11:14,020 Hersenschudding. 93 00:11:14,620 --> 00:11:17,640 Nee. Blijf de spalken plaatsen. 94 00:11:18,140 --> 00:11:19,140 Luister aandachtig. 95 00:11:20,080 --> 00:11:20,959 Ga door. 96 00:11:20,960 --> 00:11:21,960 Ga door. 97 00:11:23,640 --> 00:11:28,160 Paula, ik loop het risico flauw te vallen tijd tot tijd. 98 00:11:29,060 --> 00:11:30,140 En er zal koorts zijn. 99 00:11:32,720 --> 00:11:38,340 Als ze ons niet vinden, zullen we... Pap! 100 00:11:39,100 --> 00:11:40,100 Pa! 101 00:11:40,420 --> 00:11:41,840 Judy, ga snel naar de kantine! 102 00:12:15,440 --> 00:12:17,020 Word wakker, alstublieft. Je moet het mij vertellen wat te doen. 103 00:12:35,960 --> 00:12:37,220 De koorts is begonnen, Judy. 104 00:12:59,280 --> 00:13:00,280 Wat ga ik doen? 105 00:13:15,780 --> 00:13:18,000 Wees niet ongeduldig, Odo. Het eten is op zijn manier. 106 00:13:21,380 --> 00:13:22,380 Lunch voor drie. 107 00:13:22,960 --> 00:13:24,800 Oké, chef-kok. Wat staat er vandaag op het menu? 108 00:13:25,100 --> 00:13:26,820 Struisvogeleieren, Benedictus. 109 00:13:28,140 --> 00:13:31,000 Je haalt een droog rundvlees uit Jack Dane en vind het leuk. 110 00:13:32,260 --> 00:13:33,260 Hier, 111 00:13:33,760 --> 00:13:34,760 Toto. 112 00:13:35,040 --> 00:13:36,040 Bedankt. 113 00:13:39,200 --> 00:13:41,140 Ja, dit is het leven. 114 00:13:41,620 --> 00:13:44,220 Een hele middag met niemand om mij te geven bestellingen. 115 00:13:44,840 --> 00:13:48,160 Misschien moeten we Paul aanmoedigen om te studeren meer jungleverhalen. 116 00:14:00,840 --> 00:14:03,960 Of misschien moeten we Paula daartoe aanmoedigen leer je koken. 117 00:14:05,100 --> 00:14:06,100 Smaakt mij prima. 118 00:14:07,640 --> 00:14:10,420 Kijk, zelfs Toto wil er niet aan komen. 119 00:14:30,380 --> 00:14:32,760 Judy, hij brandt, ga iets halen koel hem af 120 00:15:15,850 --> 00:15:17,530 Dit zou kunnen helpen. Het is tenminste nat. 121 00:15:28,470 --> 00:15:29,810 Matt, Judy, geef het aan mij. 122 00:15:32,850 --> 00:15:34,670 Er is tenminste één ding dat papa heeft geleerd ik. 123 00:15:35,170 --> 00:15:36,970 Kom op, Judy. We gaan er een paar vinden water. 124 00:15:56,469 --> 00:15:57,469 Goed, Judy. 125 00:15:58,210 --> 00:16:00,670 Deze nummers duren ongeveer 10 of 12 uur oud. 126 00:16:01,370 --> 00:16:02,910 Dat zou het ongeveer tot zonsopgang maken. 127 00:16:03,650 --> 00:16:05,810 En de dieren drinken meestal bij zonsopgang of zonsondergang. 128 00:16:06,890 --> 00:16:09,250 En deze nummers zouden ons naar sommigen moeten brengen water. 129 00:16:09,730 --> 00:16:10,730 Kom op, Judy. 130 00:17:15,070 --> 00:17:16,990 Ik moet dat water halen. 131 00:17:40,679 --> 00:17:41,679 Stop! 132 00:17:53,700 --> 00:17:54,960 Oké, Judy, kom op. 133 00:17:58,160 --> 00:17:59,720 Het is beter om ook het slijmvlies op te drinken. 134 00:18:10,520 --> 00:18:11,520 Dat is genoeg, Judy. 135 00:18:11,780 --> 00:18:12,780 Laten we gaan. Kom op, Judy. 136 00:18:35,920 --> 00:18:38,440 Oké, Toto, geef me de gibbon. Ja, we hebben een kans. 137 00:18:39,949 --> 00:18:40,949 Kom op. 138 00:18:41,950 --> 00:18:42,950 Kom op. 139 00:18:43,510 --> 00:18:44,349 Kom op. 140 00:18:44,350 --> 00:18:48,090 Het spijt me, maar hij moet zijn kans krijgen. Als hij het niet krijgt, wordt hij ziek. 141 00:18:48,110 --> 00:18:49,150 en ik weet dat je dat niet wilt. 142 00:18:50,450 --> 00:18:55,010 Hé, draai hem om. Jack, Tartare gezocht deze injectie moet subcutaan zijn en 143 00:18:55,010 --> 00:18:56,010 in een spier. 144 00:18:56,090 --> 00:18:57,650 Ik kan me niet concentreren. Doe het. 145 00:18:58,370 --> 00:18:59,370 Oké. 146 00:19:04,430 --> 00:19:06,250 Ze hadden al lang moeten inchecken geleden. 147 00:19:06,610 --> 00:19:07,930 Misschien zijn ze buiten het radiobereik. 148 00:19:08,960 --> 00:19:13,700 We gingen niet zo ver, weet nog wie de reis heeft gerouteerd en onthoud wie weigerde 149 00:19:13,700 --> 00:19:20,460 help haar met de kaart. Rechts 150 00:19:20,460 --> 00:19:25,380 Hier ja totaal 151 00:19:25,380 --> 00:19:32,200 Maak je geen zorgen nee 152 00:19:32,200 --> 00:19:37,220 het maakt niet uit hoe Paula deze reis heeft afgelegd dr. Is een jungle als de palm van zijn hand 153 00:20:04,000 --> 00:20:07,340 Papa? Pa? 154 00:20:08,880 --> 00:20:10,040 Pap, ik heb wat water gevonden. 155 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 Water? 156 00:20:13,500 --> 00:20:14,500 Hier. 157 00:20:19,860 --> 00:20:23,820 Bedankt. 158 00:20:25,560 --> 00:20:27,360 Ik denk dat de koorts afneemt. 159 00:20:28,020 --> 00:20:29,060 Hoe voel je je? 160 00:20:30,400 --> 00:20:31,400 Ik voel me beter. 161 00:20:32,660 --> 00:20:33,680 Was ik weer weg? 162 00:20:34,440 --> 00:20:35,440 Ja. 163 00:20:36,040 --> 00:20:37,480 Hoe lang was ik deze keer weg? 164 00:20:38,600 --> 00:20:40,040 O, 10 of 15 minuten. 165 00:20:40,740 --> 00:20:41,740 Typisch. 166 00:20:43,660 --> 00:20:45,480 Typisch hersenschuddingsyndroom. 167 00:20:48,140 --> 00:20:49,220 Het spijt me, Paula. 168 00:20:50,720 --> 00:20:52,460 Ik hoop dat ik je niet te veel bang heb gemaakt. 169 00:20:53,960 --> 00:20:54,960 Dat is oké. 170 00:20:56,680 --> 00:20:58,680 Ik wou dat ik meer kon doen om te helpen jij. 171 00:21:00,060 --> 00:21:01,300 Maak je geen zorgen. 172 00:21:03,280 --> 00:21:04,620 We zullen snel hulp krijgen. 173 00:21:08,810 --> 00:21:09,810 De zon gaat onder. 174 00:21:13,110 --> 00:21:14,830 De dieren zullen naar buiten komen. 175 00:21:15,350 --> 00:21:16,450 Je kunt beter een vuur aansteken. 176 00:21:17,670 --> 00:21:20,770 Judy, ga wat takken halen voor het vuur. Ga door. 177 00:21:55,760 --> 00:21:56,760 O nee. 178 00:22:02,740 --> 00:22:03,740 Pa? 179 00:22:07,800 --> 00:22:08,800 Jac. 180 00:22:09,880 --> 00:22:11,580 Jack, je bent weer te laat. 181 00:22:12,960 --> 00:22:16,280 De dieren hadden een uur gevoerd moeten worden geleden. 182 00:22:16,700 --> 00:22:22,180 Je kunt beter... Je kunt beter... Judy, 183 00:22:23,600 --> 00:22:24,600 Ga een penseel voor me halen. 184 00:22:40,210 --> 00:22:42,410 Oh, Judy, ik wilde niet meer takken. Ik wilde een penseel. 185 00:23:04,310 --> 00:23:06,310 Het moet werken, Judy. Het moet gewoon. 186 00:23:11,320 --> 00:23:14,040 Ik denk dat je gelijk hebt. De zon niet sterk genoeg meer. 187 00:23:21,280 --> 00:23:22,280 O, papa. 188 00:23:28,900 --> 00:23:29,900 Alsjeblieft. 189 00:23:30,540 --> 00:23:32,180 Laat hem alsjeblieft niet sterven. 190 00:24:30,320 --> 00:24:31,320 Ik ben zo moe, Judy. 191 00:24:33,120 --> 00:24:35,380 Ik moet dit afmaken. Het is onze enige hoop. 192 00:25:13,130 --> 00:25:14,130 Marsh, het is Jack. 193 00:25:14,850 --> 00:25:16,230 Marsh, kom binnen. Kun je me horen? 194 00:25:16,910 --> 00:25:17,910 Moeras? 195 00:25:19,230 --> 00:25:20,310 Ik kan hem nog steeds niet opvoeden. 196 00:25:20,870 --> 00:25:23,230 Als ze terugkomen... Kom op. 197 00:25:23,550 --> 00:25:25,070 Ik ga je aanbevelen voor een medaille. 198 00:25:25,270 --> 00:25:26,169 Een medaille? 199 00:25:26,170 --> 00:25:27,170 Mm-hmm. 200 00:25:27,330 --> 00:25:28,810 Kampioenstrijder van Womero. 201 00:25:29,150 --> 00:25:31,470 Oké, prima, maar dat was niet de bedoeling een nacht weg te zijn. 202 00:25:31,830 --> 00:25:34,770 Dus misschien heeft Marsh besloten om de nacht in de bush? Waarom deed hij het dan niet? 203 00:25:34,770 --> 00:25:35,629 ons en vertel het ons? 204 00:25:35,630 --> 00:25:36,990 Ah, hij heeft mij daar gebracht. 205 00:25:38,150 --> 00:25:40,390 Wat zeg je ervan, we nemen ons eigen kleine excursie? 206 00:25:41,230 --> 00:25:44,610 Ik vroeg me af hoe lang het zou duren Jij moet daar aan toe komen, beste Toto. 207 00:25:45,250 --> 00:25:48,230 Dus je denkt dat we misschien wel een tegenkomen bepaalde bekende dokter en de zijne 208 00:25:48,230 --> 00:25:51,190 dochter, hè? Zou kunnen. Om zeker te zijn, wij halen het bloed eruit. 209 00:25:51,670 --> 00:25:52,670 Het bloed eruit? 210 00:25:53,410 --> 00:25:54,410 Bloed eruit. 211 00:25:55,870 --> 00:25:56,870 Oh. 212 00:25:57,770 --> 00:25:59,350 Kom op, Clarence, vooraan en in het midden. 213 00:26:15,310 --> 00:26:16,310 Samen met jou in de boom, Toto. 214 00:26:17,150 --> 00:26:18,570 Hier nu, Toto, neem het gegeven. 215 00:27:00,690 --> 00:27:02,690 Ik denk dat ik heb uitgelachen. 216 00:27:12,050 --> 00:27:13,050 Pa? 217 00:27:14,150 --> 00:27:15,690 Pa? Pa? 218 00:27:28,810 --> 00:27:29,810 Judy! 219 00:28:11,950 --> 00:28:13,030 Hij heeft ons niet gezien, Judy. 220 00:28:13,870 --> 00:28:15,890 Hij heeft ons gewoon niet gezien. 221 00:28:18,170 --> 00:28:19,170 Pa? 222 00:28:21,350 --> 00:28:22,350 Oh. 223 00:28:24,410 --> 00:28:25,410 O, vertel het me. 224 00:28:26,310 --> 00:28:27,310 Het is ochtend, papa. 225 00:28:27,990 --> 00:28:29,130 Voel je je beter? 226 00:28:31,330 --> 00:28:36,170 Nee, we... We moeten eruit. O, dat heb ik gedaan moet. 227 00:28:36,990 --> 00:28:38,890 Pa, ik heb gisteravond het nest gerepareerd. 228 00:28:39,650 --> 00:28:41,710 Zodra het klaar is. Ik breng je erheen wat hulp 229 00:29:12,800 --> 00:29:15,000 Daar is het goed, spring op je 230 00:29:15,000 --> 00:29:29,000 Ik ben 231 00:29:29,000 --> 00:29:30,940 Ik mis iets Judy, blijf hier met papa 232 00:30:10,259 --> 00:30:11,600 Judy, klim naar boven en snijd het door. 233 00:30:23,200 --> 00:30:24,340 Oké, hou op, Judy. 234 00:30:24,720 --> 00:30:25,720 Snijd het. 235 00:30:32,560 --> 00:30:33,880 Oké, Judy, laat het mes vallen. 236 00:31:33,870 --> 00:31:34,809 Oké, Judy. 237 00:31:34,810 --> 00:31:35,810 Dat is het. 238 00:31:42,970 --> 00:31:44,170 Judy, ga er vanaf. 239 00:32:00,970 --> 00:32:01,970 Pa? 240 00:32:03,690 --> 00:32:05,330 Pap, het nest is klaar. 241 00:32:05,570 --> 00:32:06,910 Denk je dat je jezelf erop kunt zetten? 242 00:32:08,310 --> 00:32:09,310 Ja. 243 00:32:10,730 --> 00:32:11,730 Eenvoudig. 244 00:32:14,590 --> 00:32:15,590 Makkelijk, papa. 245 00:32:15,710 --> 00:32:16,710 Ja. 246 00:32:19,430 --> 00:32:20,430 Eenvoudig. 247 00:32:20,970 --> 00:32:21,970 Pa. 248 00:32:22,630 --> 00:32:28,530 Het been ging... Ja. 249 00:32:30,690 --> 00:32:31,790 Papa, alles goed met je? 250 00:32:48,840 --> 00:32:49,840 Help mij, Judy. 251 00:33:36,560 --> 00:33:37,560 Doei. 252 00:35:17,230 --> 00:35:18,830 De pols lijkt zwakker te worden, Judy. 253 00:35:21,710 --> 00:35:22,589 Judy, luister. 254 00:35:22,590 --> 00:35:23,590 Trommels. 255 00:35:23,730 --> 00:35:25,370 Er moet een dorp in de buurt zijn. Kom op, Judy. 256 00:36:21,290 --> 00:36:22,290 Zeg iets? 257 00:36:22,330 --> 00:36:23,330 Nee. 258 00:36:23,730 --> 00:36:24,730 Ik zal het vanaf daar proberen. 259 00:36:51,690 --> 00:36:52,690 ken daar manieren. 260 00:36:52,930 --> 00:36:54,530 Links een waterbuffel. 261 00:36:54,930 --> 00:36:57,730 Bedankt voor het reisverslag. Hoe zit het? de jeep? Niets. 262 00:37:01,330 --> 00:37:03,410 We kunnen die bloedhond maar beter aanzetten het parcours. 263 00:37:41,290 --> 00:37:42,670 Hij is zeker iets op het spoor. 264 00:37:43,470 --> 00:37:44,650 Ik hoop dat hij ze vindt. 265 00:38:41,550 --> 00:38:42,550 Papa, kun je mij horen? 266 00:38:42,970 --> 00:38:44,870 Nee. Pa, er is een dorp. 267 00:38:45,870 --> 00:38:47,930 Er is een trommel. Misschien kan ik het krijgen wat hulp. 268 00:38:49,610 --> 00:38:52,330 Aan de overkant van de rivier? 269 00:38:52,750 --> 00:38:53,689 Dat klopt. 270 00:38:53,690 --> 00:38:56,310 Ik moet je hier even achterlaten minuten, maar ik kom zo snel mogelijk terug 271 00:38:56,310 --> 00:38:57,310 met hulp. 272 00:38:57,690 --> 00:38:59,030 Oké, wees voorzichtig, Paula. 273 00:38:59,390 --> 00:39:00,390 Oké, dat zal ik zijn. 274 00:39:00,930 --> 00:39:01,930 Ik ben heel snel terug. 275 00:39:07,670 --> 00:39:08,670 Pa! 276 00:39:13,860 --> 00:39:14,860 Papa, 277 00:39:16,540 --> 00:39:17,540 Ik kan niet weggaan. 278 00:39:20,640 --> 00:39:21,640 Wat is er aan de hand, Paula? 279 00:39:21,820 --> 00:39:22,820 Het luipaard. 280 00:39:23,100 --> 00:39:24,100 Wees stil. 281 00:39:24,240 --> 00:39:25,240 Waar? 282 00:39:25,400 --> 00:39:26,400 Daar. 283 00:39:29,780 --> 00:39:32,160 Geef mij het dartpistool. Nee, papa, jij kan weer flauwvallen. 284 00:39:35,360 --> 00:39:37,920 Die boomstammen, kun jij een vlot maken? 285 00:39:39,080 --> 00:39:40,080 Dat klopt, papa. 286 00:41:53,080 --> 00:41:54,540 O, mijn God. 287 00:42:40,710 --> 00:42:41,710 Bedankt. 288 00:43:57,009 --> 00:43:59,130 Daar zouden ze geen gebruik van hebben gemaakt tenzij iemand gewond raakte. 289 00:43:59,870 --> 00:44:00,870 Ik weet. 290 00:44:02,130 --> 00:44:03,490 Nou ja, ze konden niet ver zijn gegaan. 291 00:44:04,210 --> 00:44:05,530 Haal de EHBO-doos. Eh-huh. 292 00:44:34,280 --> 00:44:36,680 Pa, er is een weg. Een dorp zou dat moeten zijn dichtbij. 293 00:44:44,540 --> 00:44:49,280 Ik kan beter niet die kant op gaan. 294 00:44:49,600 --> 00:44:50,820 Judy, jij blijft hier bij papa. 295 00:44:59,480 --> 00:45:00,480 Judy, wat is er? 296 00:45:00,800 --> 00:45:01,800 Paula, wees stil. 297 00:45:23,850 --> 00:45:24,930 Papa, eet perfect. 298 00:45:27,610 --> 00:45:28,610 O nee. 299 00:45:29,190 --> 00:45:30,410 Het is de laatste pijl. 300 00:45:39,670 --> 00:45:41,030 Maak alleen de olifant... 301 00:47:07,820 --> 00:47:09,340 Slecht. Hij heeft medicijnen nodig. Doe jij begrijpen? 302 00:47:09,580 --> 00:47:10,580 Geneesmiddel. 303 00:47:10,800 --> 00:47:11,800 Dawa. Dawa. 304 00:47:12,820 --> 00:47:15,360 Wamaru. Kun je naar Wamaru gaan en halen? helpen? 305 00:47:15,880 --> 00:47:16,880 Hé, kom terug! 306 00:47:17,120 --> 00:47:18,120 Kom terug! 307 00:47:24,380 --> 00:47:25,960 Clarence, ik ben blij je te zien. 308 00:47:27,280 --> 00:47:28,280 Mike! 309 00:47:28,520 --> 00:47:29,860 Jac! Papa is hier. 310 00:47:33,260 --> 00:47:34,218 Wat is er gebeurd? 311 00:47:34,220 --> 00:47:35,860 Zijn been is gebroken. Hij heeft een hersenschudding. 312 00:47:36,490 --> 00:47:38,390 Dit zal ons helpen als we het kunnen krijgen hem terug naar de compound. 313 00:47:40,070 --> 00:47:41,270 Waarom bleef je niet bij de truck? 314 00:47:41,810 --> 00:47:44,510 Ik wist niet wat ik moest doen. Ik moest vinden hem wat hulp. Ik kon hem gewoon niet achterlaten 315 00:47:44,510 --> 00:47:45,510 daar alleen. 316 00:47:46,650 --> 00:47:47,650 Pa? 317 00:47:50,830 --> 00:47:51,830 Pa? 318 00:47:53,350 --> 00:47:55,370 Alles goed met je? 319 00:47:56,510 --> 00:47:57,950 Met mij gaat het goed, papa. Jij bent het. 320 00:47:58,610 --> 00:47:59,830 Het gaat nu goed met je. 321 00:48:01,930 --> 00:48:03,650 Dit helemaal vanaf de vrachtwagen? 322 00:48:04,210 --> 00:48:05,750 Het was mijn schuld dat hij gewond raakte. 323 00:48:06,819 --> 00:48:08,820 Ik denk dat ik mijn lesje hard moest leren manier. 324 00:49:12,680 --> 00:49:13,680 Hoera!